We finally managed to drain the pond in the back yard, pull out the liner and start filling it in with dirt. Happy times.
Before (a view from the side of the pond, taken shortly after we moved in):
After (a view from the front of the pond):
There’s still a lot of work to do, but I’m just glad to have the thing gone.